I keep my CFEngine policy (and some other similar things) in a Subversion repository.  The progression from unit test to integration test to production is handled by using tags.  Basically, the integration test policy is the trunk, unit tests are done by branching the trunk, and promotion to production is done by tagging a revision of the trunk with a release name (monthly_YYYY_MM.POINT). But this discussion doesn’t need to be just about that approach; my solution should work for pretty much anyone who needs a directory to match a portion of a subversion structure.